Nechtěl jsem, aby moje rodina přijala telefonní hovor od policie nebo poručníka nebo od soudce ze Španělska jsem chtěl udělat sám.
Nisam zeleo da moja porodica dobije poziv iz policije ili islednika Ili sudije iz Spanije. Zeleo sam da to ucinim sam.
Mým hlavním zájmem bylo dostat ho zpátky, aby moje část práce mohla začít, aby vyšetřovaní mohlo začít... mohli bychom zjistit, co se stalo tomu dítěti.
Moja glavna briga je da ga vratim nazad, tako da moja uloga moze poceti, istraga moze poceti... moramo otkriti sta se desilo tom detetu.
Řekl jsem mu, aby se o to postaral, ale aby moje jméno zůstalo mimo.
Rekao sam mu da sredi sve i pošalje mi raèun, ali da me ne pominje. Šta?
Dokážete, aby moje vlasy vypadaly takhle?
Можете ли да ми направите овакву фризуру?
Nechci, aby moje rodina stále trpěla.
Не желим више да сјебавам породицу.
A já chci, aby moje máma nebyla proti všem.
A ja samo želim da se moja mama prestane boriti protiv svakoga
Nechci, aby moje děti viděly někoho takového.
Ne želim da me kceri gledaju u ovakvom stanju.
A já nedopustím, aby moje dítě vychovávala studená a emocionálně nepřístupná ženská jako jsi ty.
Neæu da moje odgaja hladna, emocionalno nedostupna žena poput tebe.
Chtěl se ke mně vrátit, ale jen proto, aby moje matka pomohla jeho otci.
Hteo je da mi se vrati, ali samo da bi moja mama pomogla njegovom tati.
Jen si přeju, aby moje matka mohla vidět, co jsem dokázal, potkat svého vnuka.
Samo bih voleo da moja majka može da vidi šta sam uradio. Da upozna svog unuka.
Předvčerejší noc jsem musela zahrabat svoje zakrvácené oblečení, protože jsem nechtěla, aby moje babička zjistila, že mě málem zabili.
Bill, prošle noæi sam morala da spalim svoju odeæu umrljanu od krvi jer nisam htela da moja baka sazna da sam zamalo bila ubijena.
Chci, aby moje rodina věděla, že jsem na ně myslel.
Želim da moja porodica zna da sam mislio na njih.
A dost na to, aby moje kariéra skončila dřív, než pořádně začala.
I dovoljno da moja karijera okonèa prije nego je uopæe poèela.
Nechci, aby moje dítě mělo třetí ruku jen proto, že žiju ve špíně a ve stresu, takže chci, abyste mi udělal všechny dostupné testy.
Ne želim da moja beba ima ruku viška zato što živim u bedi i pod stresom sam. Želim da proðem sve testove koji postoje. - Verujte mi, u redu je.
No, rada si může dělat, co se jí zachce, ale nenechám ji, aby moje celoživtná práce byla použita ke spáchání zvěrstva.
Veæe može raditi šta god hoæe, ali neæu dozvoliti da moje životno delo koriste da bi se poèinila zverstva.
Nemohu dopustit, aby moje pověst byla pošpiněna tvojí politováníhodnou neschopností ovládat své činy.
Не могу да дозволим љагу на мом угледу због жалосног недостатка контроле с твоје стране.
Chci jen, aby moje zlatíčko mělo krásné věci.
Želim da moj mali ima lijepe stvari.
Nechci, aby moje dcera při usínání potřebovala asistenci.
Не желим да мојој кћерци треба неко сваке ноћи да спава са њом.
Angelique mě proměnila v upíra, aby moje utrpení nikdy nedošlo konce.
Anðelika me je proklela da postanem vampir kako moja patnja nikada ne bi završila.
Jenom chci, aby moje jméno tam někde bylo, víš.
Želim samo da moje ime ostane negde.
Mohli jsi jí alespoň udělat, aby moje pátry nemusela stát za nic!
Mogao si je povaliti da moja zabava ne propadne.
Dávám pozor, aby moje děti vždy začaly den horkým jídlem.
Uvijek pazim da djeca dobro doruèkuju.
Asi bych si měla nechat udělat manikúru, aby moje ruce vypadaly perfektně.
Verovatno bih trebala da odem na manikir da bi moje ruke izgledale savršeno.
Chtěla jsem, aby moje svatba byla jednou jako ta jejich.
Желела сам да... Моје венчање једног дана буде као њихово.
Promiňte, bylo by možné, aby moje dcera použila váš záchod?
Pardon, može li moja kæi na vaš WC? Sila joj je.
Nestojím o to, aby moje tříapůlletá dcera vyrůstala s představou, že je normální držet tato inteligentní, vysoce vyvinutá zvířata v betonových nádržích.
Uopšte ne želim da moja æerka koja ima tri i po godine raste misleæi da je normalno da ove inteligentne visoko svesne životinje drže u betonskim bazenima.
Chci jen, aby moje rodina byla v bezpečí.
Само желим да ми породица буде безбедна.
Spím ve stanu na střeše, aby moje tělesná teplota byla v normě.
Spavam u potkrovlju da održim temperaturu tela hladnom.
Mým největším přáním je, aby moje děti, naše děti, nemusely procházet tím, čím právě procházím.
Moja najveæa želja je da moja deca... Naša deca, naredna generacija... ne mora da se suoèava sa ovim.
Smyslem je, aby moje máma mohla dožít zbytek života v klidném a příjemném prostředí, obklopená věcmi, které má ráda, jako jsou fotoalba a deskové hry.
Cela smisao ovoga je za moju mamu ostatak njenog života ovde u opuštenom i mirnom okruženju okružena stvarima koje voli, kao što su foto-albumi i društvene igre.
Ne... nechceš, aby moje máma sehnala pomoc?
Ne... ne želiš da moja mama pozove pomoæ?
Vždycky když dělám něco takového, chci, aby moje dílo bylo relevantní k místu kde je instalované.
Svaki put kada stvaram javnu umetnost, želim nešto što je zaista važno za tu lokaciju.
A převládající odpověď byla: „Ne, chci aby moje děti měly lepší práci."
Univerzalni odgovor je bio: "Ne, želim bolji posao za svoju decu".
Snažím se docílit toho, aby oba pohledy splynuly v jeden, aby moje snímky oslovily divákovo srdce i mozek zároveň.
Ono što pokušavam je da ova dva pogleda spojim u jedan tako da moje slike govore srcu gledaoca, ali i njegovom mozgu.
Jenže, víš, já chci aby moje děti byly v životě úspěšné
Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu
0.35882186889648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam zeleo da moja porodica dobije poziv iz policije ili islednika Ili sudije iz Spanije. Zeleo sam da to ucinim sam. 